A quick search on google for the lyrics of this soul stirring bhajan by Lata Mangeshkar did not yield any decent results. So I decided to make a contribution to the internet myself.
For a very long time my mornings would begin by listening to these marathi bhajans -'Prabhat Geet' as was written on the cassette cover. Here it goes....
Genre: Marathi bhakti geet
Music: Hridayanath mangeshkar
Singer: Lata mangeshkar
Tuj magato mee ata...
magato aata, tuj magato mee ata, magato aata
majhya dyave Ekdanta...
tuj magato mee ata..
tujhe thai majhi bhakti
viruthavi Ganpati...
tujhe thai jyachi preeti
tyachi ghadavi sangati..
sangati tyachi ghadavi sangati
dharani dhara aise dyave..
sarva bhooti leen whave
tujha sharana sharana sharana aalo
patit me zaan.. -2
tujha apradhi mee khara -2
ahe ikshu chaapadhara
majhi yeu de karuna
tujhe laagi gajanana..
gajanana ...
maz dyave Ekdanta...
You might want to listen to the original rendition by Lata @ music india online http://www.musicindiaonline.com/music/devotional/s/language.6/
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
21 comments:
Hi,
This is a wonderful Bhajan.Too good, soul stirring.
Thanks for the lyrics....Thanks a lot!
Agnes
Jai Ganpati!
Thanks for posting the lyrics for this bhajan, I've wanted them for a while but couldn't find them.
Are you a Marathi speaker? I am not. I, and many others, would love it if you translated this song into English. Please! Thanks.
Thank you for this wonderful contribution! :) can you please post in the meaning of this Bhajan?! :)
This is an Awesome bhaktigeet and feels very pleasant while listening. Thanks a lot.
GANPATI BAPPA MORYAA!!!
I have tried to write the meaning. Forgive for the mistakes if any.
Tuj magato mee ata...
magato aata, tuj magato mee ata, magato aata
majhya dyave Ekdanta...
tuj magato mee ata..
I ask you now, please give me, O One toothed (Lord Ganesa).
tujhe thai majhi bhakti
viruthavi Ganpati...
tujhe thai jyachi preeti
tyachi ghadavi sangati..
sangati tyachi ghadavi sangati
Let my devotion be reposed in you, O Ganapati.
Those who repose love in you, let their wishes be fulfilled
dharani dhara aise dyave..
sarva bhooti leen whave
tujha sharana sharana sharana aalo
patit me zaan.. -2
Oh bearer of the earth, may we pray such that all the living beings get absorbed. Knowing that I am fallen, I have come to your shelter.
tujha apradhi mee khara -2
ahe ikshu chaapadhara
majhi yeu de karuna
tujhe laagi gajanana..
gajanana ...
maz dyave Ekdanta...
I am sinner against you for sure. Let your mercy come upon me and let my attention fix upon you.
Please bestow all this upon me O Lord Ganesha
Awsm thnk u will much
Tks for the wonderful translation..latas rendition leaves one teary eyed...
Tks for the wonderful translation..latas rendition leaves one teary eyed...
Thanks for sharing and the translation. Such a beautiful bhajan this is.
This is great Abhang. The
lyrics, composition and of course rendition by Lata Mangeshkar. Delighted to have translation now this abhang more enjoyable.
This is great Abhang. The
lyrics, composition and of course rendition by Lata Mangeshkar. Delighted to have translation now this abhang more enjoyable.
Thanks a lot for this.
Thanks a lot for this.
Thank you so much for this. May Lord Ganesha bless you
tHANKS A LOT FOR THE TRANSLATION.tHIS bHAJAN IS VERY SWEET AND INVOKES LORD,S BHAKTI.
Virudhavi- does it mean grow like a creeper
Ikshu-chap .. does it refer to Ankush & pash ... the two weapons of lord Ganesha?
If anyone knows who is the author, please reply.
What does viruthavi mean
Thanks for the translation.beeing telugu native i heard latha ji song in youtube. It is soo good
Thanks a lot. May God bless
@life learner.. thank you for putting translation.. I would like to recityfy a little bit based on my understanding.. i guess i am correcting in only two places (marked in bold), rest is fantastic...
Tuj magato mee ata...
magato aata, tuj magatåo mee ata, magato aata
majhya dyave Ekdanta...
tuj magato mee ata..
I ask you now, please give me, O One toothed (Lord Ganesa).
tujhe thai majhi bhakti
viruthavi Ganpati...
tujhe thai jyachi preeti
tyachi ghadavi sangati..
sangati tyachi ghadavi sangati
Let my devotion be reposed in you, O Ganapati.
Those who repose love in you, let me only have company of those.
dharani dhara aise dyave..
sarva bhooti leen whave
tujha sharana sharana sharana aalo
patit me zaan.. -2
Oh bearer of the earth, may we pray such that we be one with you by all means. Knowing that I am fallen, I have come to your shelter.
tujha apradhi mee khara -2
ahe ikshu chaapadhara
majhi yeu de karuna
tujhe laagi gajanana..
gajanana ...
maz dyave Ekdanta...
I am sinner against you for sure. Let your mercy come upon me and let my attention fix upon you.
Post a Comment